1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:05:33,000 --> 00:05:34,800
mamma?

4
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
Come sei arrivato a sposare papà?

5
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
Era uno degli amici di mio fratello
e un giorno me lo ha semplicemente chiesto.

6
00:05:43,600 --> 00:05:46,280
-Proprio così?
-Proprio così.

7
00:05:48,320 --> 00:05:50,720
-Non è successo nient'altro?
-NO.

8
00:05:51,880 --> 00:05:54,840
-Veramente?
-NO.

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,480
Non ti credo.
Stai tralasciando qualcosa.

10
00:06:03,120 --> 00:06:06,320
-Cosa tralascio?
-Ha dovuto combattere per te.

11
00:06:06,400 --> 00:06:09,800
-Era un combattente, è vero.
-E ha dovuto rapirti.

12
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Non è vero?

13
00:06:17,960 --> 00:06:21,040
-SÌ.
-E poi cosa è successo?

14
00:06:26,080 --> 00:06:30,480
Un giorno mi portò in una capanna
su in montagna.

15
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
Mi ha tenuto prigioniero per tre giorni.

16
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
-Hai avuto paura?
-Sì, ho avuto paura. Era così forte.

17
00:06:39,720 --> 00:06:40,520
E poi cosa?

18
00:06:42,880 --> 00:06:47,480
Poi mi ha portato in cima
della montagna. Per mostrarmi il mondo.

19
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
Ha detto: Tutto ciò appartiene a me e a te.

20
00:06:51,520 --> 00:06:55,680
E poi mi ha dato un bacio così lungo
Posso ancora sentirlo adesso.

21
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
Bellissimo, proprio come in un film.

22
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
Più bello, ragazzo.
Molto più bello.

23
00:07:14,240 --> 00:07:20,960
E le tette di Mary Cobb
date a ciascuno una manopola

24
00:07:21,040 --> 00:07:25,120
con cui giocare
con cui giocare

25
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
Stan.

26
00:07:26,600 --> 00:07:27,920
Stan.

27
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
Gli uomini al lavoro hanno dato
farmi un regalo.

28
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
Anch'io voglio mostrarti una cosa.

29
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Vai avanti allora.

30
00:08:03,040 --> 00:08:04,920
Dopo.

31
00:08:15,880 --> 00:08:19,120
COSÌ? Ha ancora tutti i vestiti addosso.

32
00:08:19,200 --> 00:08:22,800
Quella è una principessa.
È sempre vestita di bianco.

33
00:08:24,400 --> 00:08:29,280
E il principe dovette combattere per lei per primo,
e poi gli fu permesso di sposarla.

34
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
Credi a tutte quelle sciocchezze?

35
00:08:33,640 --> 00:08:34,559
SÌ.

36
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
Vuoi saperlo?
perchè i grandi si sposano?

37
00:08:40,679 --> 00:08:42,200
Quindi possono scopare.

38
00:08:45,280 --> 00:08:47,440
Sai cos'è, scopare?

39
00:08:51,080 --> 00:08:52,120
Non proprio.

40
00:08:54,800 --> 00:08:56,440
Non ne sai molto, vero?

41
00:09:18,440 --> 00:09:21,480
-È questo che fanno i grandi?
-Se non stanno litigando.

42
00:09:24,680 --> 00:09:25,840
Anche i tuoi genitori lo fanno.

43
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Aspetto.

44
00:09:33,080 --> 00:09:35,320
Quella è tua madre.

45
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
E quello è tuo padre.

46
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
E questo è sconvolgente.

47
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
Ti piacerebbe provarlo?

48
00:10:02,280 --> 00:10:04,280
Ascoltare.

49
00:10:04,360 --> 00:10:09,640
Se vuoi essere bravo a scopare,
devi imparare a baciare correttamente.

50
00:10:09,720 --> 00:10:12,360
Ma so baciare.
-O si?

51
00:10:14,120 --> 00:10:16,000
Usando la lingua?

52
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
Ti piace questo?

53
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
Questo è un vero bacio.

54
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
Puoi impararlo lì. Dai.

55
00:10:36,760 --> 00:10:40,040
Non aver paura.
Ne ho avuto un sacco qui.

56
00:10:50,480 --> 00:10:54,760
Sei fortunato. Quella è Cathy,
lei è la più arrapata di tutte.

57
00:11:03,480 --> 00:11:05,600
Vai, vai a sederti accanto a lei.

58
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
Oppure lo farà qualcun altro.

59
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
-Hai visto i suoi denti?
-Beh, guardale le gambe allora. Vai avanti.

60
00:13:26,800 --> 00:13:30,200
Non dirmelo
hai lasciato passare un'occasione del genere.

61
00:13:33,280 --> 00:13:34,560
Non sapevo cosa fare.

62
00:13:37,560 --> 00:13:40,640
Buonasera, signore e signori.

63
00:13:40,720 --> 00:13:43,720
Le donne più belle del mondo.

64
00:13:45,160 --> 00:13:47,160
Buonasera, signore e signori.

65
00:13:47,240 --> 00:13:52,760
Avvicinati, così posso
presentarti Tiger Rita.

66
00:13:54,520 --> 00:14:00,160
E accanto a me, l'unico e il solo
Eva Pablova, il terrore di Varsavia.

67
00:14:03,440 --> 00:14:05,240
Ma non è tutto…

68
00:14:05,880 --> 00:14:09,440
Vedi i loro seni?
Alla fine ci sono delle piccole manopole.

69
00:14:10,480 --> 00:14:14,040
Se strofini le manopole
vanno forte.

70
00:14:15,040 --> 00:14:19,400
Se le manopole diventano dure
sai che sei parte del percorso lì.

71
00:14:19,480 --> 00:14:22,000
Prendilo?
Bene.

72
00:14:25,320 --> 00:14:29,160
Povero ragazzo.
Fammi vedere.

73
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Va tutto bene.

74
00:14:34,960 --> 00:14:38,200
Qui. Così è meglio.

75
00:14:39,120 --> 00:14:42,960
Quattro combattimenti al prezzo di uno.

76
00:14:43,040 --> 00:14:47,080
Vieni a vedere. Vieni a vedere.

77
00:14:49,400 --> 00:14:51,760
Non ho mai visto una donna così.

78
00:14:52,800 --> 00:14:55,600
-È bellissima, vero?
-No, arrapato.

79
00:14:55,680 --> 00:14:58,560
Se c'è qualcuno
chi può insegnarti qualcosa, lei può.

80
00:15:42,760 --> 00:15:44,000
Che donna!

81
00:16:30,720 --> 00:16:33,320
Dai. Stasera lo scopriremo
cos'è lo shagging.

82
00:16:39,320 --> 00:16:41,920
Fermare! Smettila!

83
00:16:44,360 --> 00:16:47,400
-Ragazzo cattivo!
-Va tutto bene. Dai.

84
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
Non c'è nessuno.

85
00:17:23,960 --> 00:17:26,720
Apetta un minuto.

86
00:17:37,840 --> 00:17:40,440
Mamma. Mummia.

87
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
Mamma, voglio andare a casa.

88
00:17:47,000 --> 00:17:49,360
-Vai a giocare un po'. Qui.
-No...

89
00:17:49,440 --> 00:17:52,920
Quello rosso è Theo.
E' nella mia classe.

90
00:17:54,160 --> 00:17:58,080
-Non sapevo che sua madre fosse così.
-OK, andiamo a casa.

91
00:17:59,680 --> 00:18:02,640
-Verrò con te.
-Non puoi.

92
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
Maledetto inferno. Il bastardo rosso.

93
00:18:17,320 --> 00:18:22,080
Sono sicuro che l'avrebbero fatto sparire.
Proprio qui davanti a noi.

94
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
Sarebbe valsa la pena vederlo.

95
00:18:29,200 --> 00:18:33,160
Sai dove vive Ginger?

96
00:18:33,240 --> 00:18:36,440
Sì, ma non ci sono mai stato.

97
00:18:38,560 --> 00:18:42,160
Allora è ora che andiamo lì a giocare.

98
00:18:43,680 --> 00:18:44,840
Domani.

99
00:20:54,160 --> 00:20:56,920
-Sei sicuro che sia qui?
-SÌ.

100
00:20:59,520 --> 00:21:00,840
Che donna.

101
00:22:00,600 --> 00:22:01,560
Teo?

102
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
-Dai, andiamo.
-Dai.

103
00:22:20,840 --> 00:22:21,680
Teo?

104
00:22:26,760 --> 00:22:27,640
Teo!

105
00:23:36,160 --> 00:23:39,240
C'è qualcuno lì. C'è qualcuno lì.

106
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Dai.

107
00:24:39,880 --> 00:24:43,000
Che donna. Non l'ho mai fatto
visto qualcosa del genere prima.

108
00:24:44,640 --> 00:24:48,000
-Sono arrapato come un coniglio.
-Anche io.

109
00:24:49,840 --> 00:24:52,680
Ho bisogno di rinfrescarmi.

110
00:24:56,280 --> 00:25:00,720
e le tette di Mary Cobb
date a ciascuno una manopola

111
00:25:05,760 --> 00:25:09,680
-Così va meglio.
-Mi farebbe bene un po' d'acqua.

112
00:25:11,480 --> 00:25:13,920
Forse oggi è il tuo grande giorno.

113
00:25:18,360 --> 00:25:19,400
Non posso.

114
00:25:20,400 --> 00:25:23,480
Non aver paura.
È ubriaca fradicia.

115
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
Non si sveglierà.

116
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
Cosa dovrei fare?

117
00:25:32,360 --> 00:25:35,400
Ti ricordi cosa, quel tipo?
alla fiera le ha fatto?

118
00:25:37,040 --> 00:25:39,280
Fai come lui.

119
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Vai avanti.

120
00:26:22,560 --> 00:26:24,200
I suoi seni.

121
00:26:38,960 --> 00:26:41,800
- Ha un buon odore.
-È perché è arrapata.

122
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
Sdraiati sopra di lei.
Stendersi.

123
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
Stendersi.

124
00:27:35,680 --> 00:27:37,200
Dai. Presto.

125
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
Non l'ho ancora fatto.

126
00:27:59,280 --> 00:28:01,280
Ti insegnerò qualcosa...

127
00:28:02,600 --> 00:28:04,320
…questo ti farà sentire meglio.

128
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
Osserva attentamente.

129
00:28:53,480 --> 00:28:56,960
Ma devi esserne sicuro
non lo fai troppo spesso.

130
00:28:58,720 --> 00:29:02,680
Perché può darti una curvatura.

131
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
O farti impazzire.

132
00:29:24,040 --> 00:29:25,280
Vedere?

133
00:29:54,840 --> 00:29:58,360
Mamma, papà non ti ha rapita, vero?

134
00:30:08,280 --> 00:30:09,200
No.

135
00:30:12,360 --> 00:30:14,200
Perché mi hai mentito?

136
00:30:16,920 --> 00:30:18,200
Perché sei così giovane.

137
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
Tutto è brutto.

138
00:30:24,680 --> 00:30:26,440
Non tutto è brutto, ragazzo.

139
00:30:27,560 --> 00:30:29,760
Ci sono un sacco di cose belle
nella vita.

140
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Vai a dormire adesso.

141
00:34:34,360 --> 00:34:36,080
Sei nervoso?

142
00:34:36,159 --> 00:34:40,360
-Perché dovrei esserlo?
-Perché è il tuo ultimo giorno di scuola.

143
00:34:41,239 --> 00:34:45,040
Posso ricordare
il mio ultimo giorno di scuola in modo abbastanza chiaro.

144
00:34:47,440 --> 00:34:53,880
Il ballo della scuola. Ho fatto sudare le ragazze.
E non solo dal ballo.

145
00:35:08,400 --> 00:35:13,080
-Usi la crema che ti ho dato?
-Tutti i giorni, ma non aiuta molto.

146
00:35:13,160 --> 00:35:16,640
-Devi essere paziente.
-Sono stato paziente per due anni.

147
00:35:19,760 --> 00:35:22,080
Andrà via. Dopo.

148
00:35:22,160 --> 00:35:26,080
E se non ti gratti
non avrai nemmeno cicatrici.

149
00:35:28,840 --> 00:35:32,400
Qui. Usa questo
e torna la prossima settimana.

150
00:35:37,400 --> 00:35:39,800
Lo sai
cosa vuoi essere alla fine?

151
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
Non importa,
ma sicuramente non un medico.

152
00:35:52,800 --> 00:35:54,480
Lisa Velani.

153
00:36:05,240 --> 00:36:06,360
Congratulazioni.

154
00:36:06,440 --> 00:36:10,240
La avrò stasera
o trasformarsi in Harry Frankenstein.

155
00:36:19,280 --> 00:36:21,200
Harry Voss.

156
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Harry Voss.

157
00:36:30,760 --> 00:36:33,280
Qual è il problema?
Il tuo amico non ha osato venire?

158
00:36:33,360 --> 00:36:36,560
Ha paura di salire sul palco?
con la sua brutta poltiglia chiazzata?

159
00:36:39,240 --> 00:36:40,960
Willy Stassen.

160
00:38:13,440 --> 00:38:14,840
Sogni di nuovo?

161
00:38:16,440 --> 00:38:20,400
Pensi troppo.
Pensare ti fa venire il mal di testa.

162
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Il tuo diploma.

163
00:38:33,960 --> 00:38:38,880
Sono venuto a vedere se volevi
venire al ballo della scuola.

164
00:38:38,960 --> 00:38:42,800
-Perché me lo chiedi?
- Perché non voglio andare da solo.

165
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
E mi piace essere il più bello.

166
00:38:48,280 --> 00:38:52,040
Lo sai che non mi piace
andando alle feste. Troppe persone.

167
00:38:54,960 --> 00:38:57,640
-Allora andremo da qualche altra parte.
-Dove?

168
00:38:58,400 --> 00:38:59,960
Dove non c'è gente.

169
00:39:16,680 --> 00:39:18,480
Cosa fai?

170
00:39:28,880 --> 00:39:29,800
Dai.

171
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
Dai.

172
00:40:02,720 --> 00:40:05,640
"Lascia che il vento porti il mio messaggio

173
00:40:05,720 --> 00:40:08,200
nel mio cuore c'è una canzone

174
00:40:08,280 --> 00:40:11,000
lei è la risposta a tutti i miei problemi

175
00:40:11,080 --> 00:40:13,160
anche se il suo cuore ancora non lo sa"

176
00:40:23,000 --> 00:40:24,520
Non sapevo che potessi farlo.

177
00:40:24,600 --> 00:40:27,320
Quando sei innamorato
le parole fluiscono e basta.

178
00:40:32,320 --> 00:40:34,720
Sai per chi l'ho scritto?

179
00:40:43,000 --> 00:40:45,720
Leggi la prima lettera di ogni riga.

180
00:40:45,800 --> 00:40:49,240
L-I-S-A.

181
00:40:54,640 --> 00:40:58,120
-Lisa?
-La amo.

182
00:40:58,200 --> 00:41:02,080
Amo tutte le ragazze,
ma non sono interessati a me.

183
00:41:04,440 --> 00:41:08,360
Lo so. Andremo al ballo
e puoi leggerglielo.

184
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
Sei arrabbiato?

185
00:41:15,600 --> 00:41:17,280
Ho troppa paura per parlarle.

186
00:41:20,040 --> 00:41:22,240
Quando sei innamorato
le parole fluiscono e basta.

187
00:41:23,280 --> 00:41:26,680
Mi hai guardato bene?
Pensi che sia questo il sogno delle donne?

188
00:41:26,760 --> 00:41:32,720
Non è vero. Non li conosci.
Possono guardare direttamente attraverso gli uomini.

189
00:41:33,800 --> 00:41:37,880
Quando Lisa vedrà la tua faccia,
non vedrà i tuoi punti.

190
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
Lei vedrà il poeta, nei tuoi occhi.

191
00:41:47,760 --> 00:41:50,360
Se non lo fai stasera
non lo farai mai.

192
00:41:54,240 --> 00:41:57,640
CONGRATULAZIONI!
IL FUTURO È LUMINOSO

193
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
Beh, puoi vederla da qualche parte?

194
00:42:31,040 --> 00:42:34,480
-Ciao Marina.
-Ciao, bello.

195
00:42:34,560 --> 00:42:38,000
-Ballerai con me più tardi?
-Ovviamente.

196
00:42:38,080 --> 00:42:40,480
Non dimenticare, eh?

197
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
No, no.

198
00:42:56,920 --> 00:42:59,240
Ehi, è da sola.

199
00:42:59,320 --> 00:43:01,560
-Cosa dovrei fare?
-Chiedile di ballare.

200
00:43:01,640 --> 00:43:05,960
-Ma lei non balla.
-Certo che balla. Vai avanti.

201
00:45:15,040 --> 00:45:17,360
-OK, è tutto risolto.
-Cosa c'è che non va?

202
00:45:18,440 --> 00:45:20,720
Vedrai. Dai.

203
00:45:35,320 --> 00:45:38,920
-Lei è lì.
-Chi è quello?

204
00:45:39,000 --> 00:45:41,760
Marina.
Ho preso un appuntamento con lei.

205
00:45:42,920 --> 00:45:45,640
Vado per primo. Poi ci scambieremo.

206
00:45:50,120 --> 00:45:51,840
Ma non la conosco.

207
00:45:53,040 --> 00:45:54,320
Non importa.

208
00:45:55,320 --> 00:45:57,920
Non capisci.
Non provo niente per lei.

209
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
Non devi sentire nulla
per lei, devi semplicemente farlo.

210
00:46:08,200 --> 00:46:10,040
Ma lei non mi vorrà.

211
00:46:11,960 --> 00:46:18,120
Non è come Lisa.
A Marina piace farlo, con tutti.

212
00:46:18,200 --> 00:46:20,120
E sa che anche tu sei lì.

213
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
-Davvero?
-SÌ. Non ci metterò molto, ok?

214
00:48:11,800 --> 00:48:13,880
Voglio farlo di nuovo più tardi.

215
00:48:17,360 --> 00:48:19,160
Se vuoi, puoi farlo subito.

216
00:48:20,640 --> 00:48:22,800
Hai mangiato qualcosa di speciale oggi?

217
00:48:25,040 --> 00:48:28,400
No, ma ho portato con me il mio amico.

218
00:48:29,720 --> 00:48:31,760
Sta aspettando fuori.

219
00:48:31,840 --> 00:48:33,320
Lo conosco?

220
00:48:36,840 --> 00:48:39,360
E' un ragazzo sensibile. Un poeta.

221
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
Un poeta?

222
00:48:47,080 --> 00:48:51,200
-Posso prenderlo adesso?
-Se proprio non ce la fai ad andare avanti.

223
00:49:07,440 --> 00:49:09,280
E' il tuo turno.

224
00:49:09,360 --> 00:49:13,040
-Sei sicuro che mi vogliamo?
-Sì, ti sta aspettando.

225
00:49:13,120 --> 00:49:16,080
Vieni qui, piccolo poeta.
Mi sta venendo freddo.

226
00:49:17,040 --> 00:49:18,800
Vedere.

227
00:50:20,560 --> 00:50:21,800
Mi dispiace.

228
00:50:36,000 --> 00:50:37,400
Hai già finito?

229
00:53:01,560 --> 00:53:05,120
Eccoti, Frankenstein.
Se pensi di essere divertente…

230
00:55:05,800 --> 00:55:10,640
-Incredibile. L'hai fatto.
-Sì, con la carta igienica.

231
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
C'è altro whisky?

232
00:55:17,680 --> 00:55:20,080
-Sì, in macchina.
-Dai, andiamo a casa.

233
00:56:08,000 --> 00:56:09,440
Aspetta, lascia che ti aiuti.

234
00:56:37,120 --> 00:56:38,280
Vai avanti.

235
00:56:40,040 --> 00:56:41,520
Andare via.

236
00:57:58,560 --> 00:58:00,960
Vivo nelle vicinanze…

237
00:58:02,600 --> 00:58:04,760
…ma non ce la faccio.

238
00:58:11,560 --> 00:58:16,400
Non puoi portarmi dentro?
Non posso davvero farcela.

239
00:58:23,800 --> 00:58:25,400
E' tuo?

240
00:58:26,400 --> 00:58:28,080
E' la mia poesia.

241
00:58:29,680 --> 00:58:31,320
Da dove l'hai preso?

242
00:58:33,120 --> 00:58:34,360
L'ho trovato su un treno.

243
00:58:46,680 --> 00:58:51,480
Puoi tenerlo.
Non ne ho più bisogno.

244
00:58:57,160 --> 00:59:00,160
Se hai un cuore,
portami in casa.

245
00:59:21,120 --> 00:59:22,800
Lo sento battere.

246
00:59:23,720 --> 00:59:25,440
Il che significa che ne hai uno.

247
01:03:23,840 --> 01:03:26,080
-Conto.
-Harry.

248
01:03:29,480 --> 01:03:33,000
-Dove sei stato?
-In vacanza.

249
01:03:33,080 --> 01:03:34,200
Per quanto tempo?

250
01:03:36,960 --> 01:03:42,280
Tre mesi a Lovanio,
otto mesi a Vorst.

251
01:03:46,280 --> 01:03:51,760
-E tu come stai?
-Assetato... e senza un soldo.

252
01:05:23,640 --> 01:05:26,480
TRANQUILLO

253
01:05:58,160 --> 01:05:59,360
Sono stanco.

254
01:06:00,480 --> 01:06:03,800
Vivo nelle vicinanze.
Mi sto occupando della casa di qualcuno.

255
01:06:03,880 --> 01:06:04,960
Qualcuno?

256
01:06:07,560 --> 01:06:11,840
Chi non lo so
e chi non mi conosce

257
01:07:33,000 --> 01:07:35,600
-Lo facciamo?
-In onore dei vecchi tempi.

258
01:07:35,680 --> 01:07:38,640
-Non abbiamo mai osato farlo.
-Perché non hai mai osato.

259
01:07:52,840 --> 01:07:53,760
Vai avanti.

260
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
Avanti, vieni qui.

261
01:08:15,040 --> 01:08:20,680
Per l'amor di Dio.
Andiamo, per l'amor di Dio.

262
01:08:20,760 --> 01:08:24,040
Andiamo, per l'amor di Dio.

263
01:08:59,479 --> 01:09:03,040
-Per l'amor di Dio.
-Lasciamelo fare.

264
01:09:34,080 --> 01:09:35,880
Bel posto.

265
01:09:51,040 --> 01:09:52,520
Quindi l'abbiamo fatto.

266
01:09:54,760 --> 01:09:56,520
Pesa meno di quanto pensassi.

267
01:09:59,520 --> 01:10:00,880
Era morbido.

268
01:11:03,040 --> 01:11:04,320
È ancora caldo.

269
01:12:14,840 --> 01:12:16,200
E' morta.

270
01:12:19,200 --> 01:12:20,280
Ma è viva.

271
01:12:30,000 --> 01:12:31,240
No Harry...

272
01:12:33,120 --> 01:12:34,520
Non lo farei.

273
01:14:28,600 --> 01:14:30,720
Quella è la donna migliore che abbia mai avuto.

274
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
Ne incontri solo uno così.

275
01:14:36,400 --> 01:14:41,080
Sarà meglio seppellirla
o finiremo nei guai.

276
01:14:41,160 --> 01:14:43,040
È troppo bella per essere sepolta.

277
01:15:07,720 --> 01:15:09,160
Dove stiamo andando?

278
01:15:12,360 --> 01:15:14,040
Ad un matrimonio.

279
01:16:33,840 --> 01:16:38,800
E tu prendi
come tuo marito legittimamente sposato...

280
01:16:38,880 --> 01:16:40,240
…Harry Voss?

281
01:16:53,080 --> 01:16:56,720
Nel bene e nel male.

282
01:17:01,040 --> 01:17:02,800
Fino alla morte vi separerete.

283
01:17:13,560 --> 01:17:15,320
Fino alla morte vi separerete.

284
01:19:27,480 --> 01:19:31,760
Harry. Harry.